Cleanup of MuonMomentumCorrections

Hi,

this MR removes things like cout/cerr, using namespace std, sqrt without std:: namespace from MuonMomentumCorrections. Also sweeping to 21.2 to keep it in sync.

Best, Nico