tauRec/tauRecTools: replace declareProperty with Gaudi::Property
This MR does the following:
- replace declareProperty in the cxx file with Gaudi::Property in the headers
- remove unused codes
- replace m_in_trigger with member function inTrigger()
For reviewers, this MR is to improve the coding style, will not change the output