add TrigInDetValidation test using ATLAS ART framework

Adding a new test using the ATLAS ART framework. This will be run in addition to private TrigInDet ART-like tests as a check in preparation for migrating the other tests.