WIP: Add /cvmfs/unpacked.cern.ch in vscode devcontainer runArgs
This fixes ATLINFR-3547. As discussed in the ticket, setupATLAS nowadays requires /cvmfs/unpacked.cern.ch
to be mounted, so this MR adds sharing the mount with the vscode container.
Edited by Rafal Bielski