exclude Tools/JobTransforms from athena build
As far as I know, the package Tools/JobTransforms is completelty obsolete (n-2 incarnation (eg Grandfather) of the current JobTransforms (that live in Tools/PyJobTransforms).
With this MR, I set it on the exclusion list for the Athena build. To be removed in a second step.