More robust conversion of new config to old

Fix conversions when handles are explicitly set to "None" or have string values. (The later seem to hide a potential bug in the config so warning message is emitted.) Improved messaging a bit by printing full component name (type_name/instance_name).

Related to https://its.cern.ch/jira/browse/ATR-21452 Tagging @wlampl @cnass