TrigByteStreamCnvSvc+TrigServices: Adjust online monitoring ranges and granularity

Slightly more detailed monitoring is required for tests in Technical Runs at P1. A few histogram ranges are extended and/or finer granularity is set. Two histograms are also duplicated to create an "extended range" version with coarser bins but wider range.

This merge request affects 2 packages:

• HLT/Event/TrigByteStreamCnvSvc
• HLT/Trigger/TrigControl/TrigServices

Adding @wiedenma ,@bernius ,@fwinkl ,@tadej ,@rbielski as watchers

added Trigger master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 619ffc94)

	Athena	AthSimulation	AnalysisBase	AthGeneration
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 15880]

added urgent label

Flagging as urgent as this should ideally go in today for the next Technical Run at P1, ATR-21619

No outstanding issue, moving forward with approval. L1

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

Hi @emoyse, could you please merge today? The next nightly is a likely candidate for the next P1 release.

merged

mentioned in commit 831ebe01

Thanks!

added sweep:ignore label