CaloMonitoring: Fix Tile cell monitoring histogram name for Run3
Name of one TileCal cell monitoring histogram has been corrected to be compatible with Run2.
Name of one TileCal cell monitoring histogram has been corrected to be compatible with Run2.