Initial overlay metadata infrastructure in new-style config
Initial overlay metadata infrastructure in new-style config. For now only input validation is migrated from the old-style config.
As not all metadata is available in the default peeking mode, currently full TagInfo metadata is read. This will be improved in the future.
/cc @jchapman