Move OverlayByteStreamAlgs under the Overlay domain as OverlayByteStreamUtils.
OverlayByteStreamAlgs
OverlayByteStreamUtils
/cc @jchapman