InDetEventAthenaPool: Update test reference files.
Recent changes in TRT_LoLumRawData.cxx changed how the TRT raw data is interpreted in some cases (particularly in the case of single-bit clusters). This implies that the transient representation one gets when reading old ESD files also changes. Update the reference file to account for this.