Trigger ART tests: Use ConfigFlags instead of TriggerFlags for triggerMenuSetup

After the move to the new flags in Trigger congfiguration in !35402 (merged), !35481 (merged), the reconstruction preExec has to be adapted. This is done here for three tests using this option. In addition the flag is also set in the PEBDS test options.

Fixes ATR-21843

This merge request affects 2 packages:

• Trigger/TrigValidation/TrigAnalysisTest
• Trigger/TrigValidation/TrigP1Test

Adding @okumura ,@salderwe ,@jpanduro as watchers

added Trigger master review-pending-level-1 labels

CI Result FAILURE (hash 2111de20)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 18620]

CI failures unrelated. Aproving(L1)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 15275197

added sweep:ignore label