Fix data overlay to use IDCInDetBSErrContainer

Fix data overlay to use IDCInDetBSErrContainer after !33946 (merged). Fixes ATLASSIM-4746.

/cc @stsuno

added bugfix label

This merge request affects 2 packages:

• Event/EventOverlay/EventOverlayJobTransforms
• InnerDetector/InDetRawAlgs/InDetOverlay

Adding @jchapman ,@goetz ,@tkharlam ,@sroe ,@ahaas ,@tadej as watchers

added EDM InnerDetector Overlay master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash ef6ec1cb)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 20099]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 7ff07585

added sweep:ignore label