Fix naming clash in config for GeometryBuilder and GeometryBuilderCond; TrkGeometryTestAlg now dumps TG

This fixes naming clashes of components setup in the TrackingGeometryCondAlg. Components would not be created without this fix if the TrackingGeometrySvc is setup at the same time, as I had not chosen new names for the components used in the CondAlg.