PersistentDataModel: Remove not-thread-safe annotations from AthenaAttributeList.

The thraed-safety problems of AttributeList have now been fixed in CORAL. Remove not-thread-safe annotations from AthenaAttributeList.