AnalysisTop: Fix option to use tight-lepton-def SF in loose-lepton-def tree
This MR fixes a bug in the option in AnalysisTop to compute lepton scale factors using tight definition in trees that use loose lepton selection. The bug is reported and detailed in ANALYSISTO-1029.