GsfMeasurementUpdator, simplify rebuildState, use move to avoid allocations

GsfMeasurementUpdator, simplify rebuildState, use move to avoid std::vector allocations . Also update in place rather than allocating new parameters.