xAODEventFormatCnv: cmake fixes
- Missing find_package for ROOT.
- Extra selection argument.
- Put definition of _selectionAlg before its use.
- Don't build the same object into more than one library. Cleanly separate the component from the public library for the test code.