Fix sherpaTarCreator python import lines for release installation

The installation in a local build has a different structure such that the old version of the import lines worked. But in a release files are more separated and thus need more explicit import statements, which are implemented here.