Use Minuit2 instead of TMinuit in MdtSegmentT0Fitter (ATLASRECTS-5795)

Hi,

this MR uses Minuit2 instead of TMinuit in MdtSegmentT0Fitter. It should fix ATLASRECTS-5795.

Best, Nico