Introduce Common.ProductionStep flag and migrate sim & overlay workflows

This is a first step in cleaning up detector flags in CA-based config.

Introduce a new Common.ProductionStep flag and ProductionStep enum which will replace the majority of the use of Detector.Overlay*, Detector.Digitize* and Detector.Simulate* flags. For now migrate the simulation and overlay parts.