tauRecTools: set the calibration state explicitly
In TauCombinedTES, tau.eta()/pt() is used to obtain the cached four momentum in some places. This gives different calibration state between reconstruction and running with xAOD. To avoid this inconsistency, the calibration state is now set explicitly when retrieving eta and pt.
There is no change to the xAOD.