Update dictionary settings to use static files for backwards-compatibility after HGTD inclusion

See discussion in ATLSWUPGR-117

Move to using static dictionaries (except when using local geometry description rather than a DB tag) and bail out if outdated tag is used.