Fix partial event building and add stricter runtime checks

!39280 (merged) broke partial event buildings in two ways. !40260 (merged) fixed only one of the issues. This MR fixes the other one and makes runtime checks much stricter to ensure serious issues like this don't make it through CI and ART.

Changes:

1. TriggerConfig.py: Build the list of PEBDecisionKeys from all hypo decisions and not just final decisions, because now PEB hypo is not final for a PEB chain (instead a ComboHypo is).
2. StreamTagMakerTool: Fail if PEB information cannot be retrieved from the event store.
3. StreamTagMakerTool: Fail if PEB information is retrieved but empty.
4. TriggerEDMDeserialiserAlg: Fail if data payload is missing.
5. trigbs_dumpHLTContentInBS_run3.py: Print event building information for stream tags when --stag option is used (helps debugging).
6. TrigP1Test: Fix the PEB_DS and test configuration to properly define and test DataScouting chains and update the post-exec checks following the change to trigbs_dumpHLTContentInBS_run3.py. Also fix the timeout test configuration.
7. TrigExPartialEB: Fix MTCalibPeb configuration to avoid failures on new checks in StreamTagMakerTool.

Fixes ATR-22585

This merge request affects 5 packages:

• HLT/Trigger/TrigControl/TrigExamples/TrigExPartialEB
• Trigger/TrigSteer/TrigOutputHandling
• Trigger/TrigTools/TrigByteStreamTools
• Trigger/TrigValidation/TrigP1Test
• Trigger/TriggerCommon/TriggerJobOpts

Affected files list will not be printed in this case

Adding @salderwe ,@vmartin ,@okumura ,@wiedenma ,@bernius ,@tamartin ,@fwinkl ,@rbielski as watchers

added Trigger master review-pending-level-1 labels

CI Result FAILURE (hash 1091b80f)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 27752]

added 6 commits

• 1091b80f...4882b1c2 - 5 commits from branch atlas:master
• a49a975e - Fix partial event building and add stricter runtime checks

Compare with previous version

This merge request affects 5 packages:

• HLT/Trigger/TrigControl/TrigExamples/TrigExPartialEB
• Trigger/TrigSteer/TrigOutputHandling
• Trigger/TrigTools/TrigByteStreamTools
• Trigger/TrigValidation/TrigP1Test
• Trigger/TriggerCommon/TriggerJobOpts

Affected files list will not be printed in this case

Adding @salderwe ,@vmartin ,@okumura ,@wiedenma ,@bernius ,@tamartin ,@fwinkl ,@rbielski as watchers

CI Result SUCCESS (hash a49a975e)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 27790]

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 72a57966

added sweep:ignore label