Add info about error source to exception from AuxCont Thinning in T/P
Making the exception description text include the source in case the exception was generated somewhere in Aux Container Thinning during T->P conversion.
Should make tracing problems easier - see ATLASRECTS-6017