AthenaPoolTest: Fix potential races in tests.

Set EventInfo tests to use a separate file catalog. Avoids potential races due to the catalog being overwritten by other tests.

Fix issue with declaring multiple dependencies for a test.