Add inside-out muon reco to trigger new JO test

Adding the inside-out reco to the muon triggers in the new JO test (ATR-20388):

• Add the inside-out reco algorithms to the muon trigger configuration, and run in a sequence only if we don't find any muons in the outside-in reco sequence
• Add the configuration for the algorithms that check for outside-in muons and merges the muon trigger containers
• Update the muon reco config to remove a couple cases of unneeded 'addPublicTools' and to use the correct track summary tool for a given use case (CombinedMuonTrackSummaryTool when looking at combined muons, and the MuonTrackSummaryTool otherwise)

This merge request affects 3 packages:

• Reconstruction/MuonIdentification/MuonCombinedConfig
• Trigger/TrigAlgorithms/TrigMuonEF
• Trigger/TriggerCommon/TriggerMenuMT

Affected files list will not be printed in this case

Adding @goetz ,@sutt ,@rosati ,@wleight ,@dzanzi ,@jojungge ,@hrussell ,@bernius as watchers

added Reconstruction Trigger TriggerMenu master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 76f2582d)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 29588]

Fine from L1 perspective -- L1

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 008b5028

added sweep:ignore label