Use TrackingGeometryCondAlg everywhere when use_tracking_geometry_cond_alg is set
For some tools, the TrackingGeometryReadKey was not set under some circumstances, this should be fixed such that when the TrackingCommon Flag use_tracking_geometry_cond_alg is True, the TrackingGeometrySvc will not be used anymore