Adding new Sort/Select algorithms to L1Topo simulation

In this MR new algorithms are added to the L1Topo simulation to sort/select the new Run-3 TOBs into lists. They are "dummy" copies from the algorithms used in Run-2 due to the actual new TOBs missing from the framework, but this way they can already be referenced by the menu. Once the corresponding new TOB formats are added into the L1Topo simulation these algorithms will be updated in later MRs.

Needed for ATR-23095