Fixed transform support for Athena MP/MT
When either --multithreaded or --multiprocess argument is provided, but
the ATHENA_CORE_NUMBER environment is not set, the job will issue a
warning, and configure Athena for serial running.
Addresses ATLASJT-403