TrigAnalysisTest: update RDOtoRDOTrig_v1Dev reference
Update references after interference between !42409 (merged) and !42459 (merged).
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
Update references after interference between !42409 (merged) and !42459 (merged).