LArROD, etc: Remove references to LArADC2MeVTool.
Migrate uses of LArADC2MeVTool to use conditions data. Remove unused component LArSuperCellBuilderDriver. Update configurations for change in LArRawChannel*Builder, which now require LArADC2MeVCondAlg.