LArRawConditions+LArRecUtils: Fix cppcheck warnings.

Don't pass large objects by value. Potential null pointer dereference. Suppress duplicate assignment false positive.