Properly return status code in Overlay/Digi ART tests to enable local error detection.
/cc @abasalae @jchapman