TrigT1Muctpi+TrigT1TGC: Fix missing data handle migration in L1Muctpi and LVL1TGCTrigger

Fix missing migrations from direct SG retrieve/record to Read/Write Handles in two L1Muon simulation algorithms: L1Muctpi and LVL1TGCTrigger.

Fixes warnings discussed in ATR-22942:

StoreGateSvc                                     WARNING Called retrieve() on these objects in a MT store
StoreGateSvc                                     WARNING TgcRdoContainer/TGCRDO [LVL1TGCTrigger::LVL1TGCTrigger/LVL1TGCTrigger]

StoreGateSvc                                     WARNING Called record() on these objects in a MT store
StoreGateSvc                                     WARNING LVL1::MuCTPIL1Topo/L1MuCTPItoL1TopoLocation [LVL1MUCTPI::L1Muctpi/L1Muctpi]
StoreGateSvc                                     WARNING LVL1::MuCTPIL1Topo/L1MuCTPItoL1TopoLocation-1 [LVL1MUCTPI::L1Muctpi/L1Muctpi]
StoreGateSvc                                     WARNING LVL1::MuCTPIL1Topo/L1MuCTPItoL1TopoLocation1 [LVL1MUCTPI::L1Muctpi/L1Muctpi]
StoreGateSvc                                     WARNING LVL1::NimCTP/L1NIMtoCTPLocation [LVL1MUCTPI::L1Muctpi/L1Muctpi]

cc @armbrust, @masato

RC: please do not squash the commits

This merge request affects 2 packages:

• Trigger/TrigT1/TrigT1Muctpi
• Trigger/TrigT1/TrigT1TGC

Affected files list will not be printed in this case

Adding @junpei ,@afaulkne as watchers

added Trigger master review-pending-level-1 labels

CI Result SUCCESS (hash 915833fe)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis	DetCommon
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
DetCommon: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 34191]

Changes and CI look fine.Approving.

Kira (L1)

added review-approved label and removed review-pending-level-1 label

merged

mentioned in commit 02244945

added sweep:ignore label