Fixed View name typo for TLA Photons in TriggerEDMRun3.py

This merge request solves the minor typo in the EDM definition for the TLA Photon Container, as discussed in [ATR-23447].

Tagging @okumura.