new-style CaloReco: Rework the topo-cluster container naming a bit
While trying to wrap CaloRecoCfg from inside RecExCommon, I discovered that the container-naming (and LCCalib-setting) was a bit complicated/fragile. Trying to improve that with this MR.