Fix MessageSvc formatting for xAODTauAthenaPool unit tests - ATEAM-761
This merge request allows the change in MessageSvc.Format
introduced in !28950 (merged) to be optionally skipped. This should fix the xAODTauAthenaPool
unit test failures mentioned in ATEAM-761.
FYI @fwinkl.