TrigValidation: update trfDbgStream test input file and log name

Update debug stream recovery test input file to one produced with a newer release, to fix ATR-22421.

Also update the log file renaming to use the correct file name as input.

cc @aporeba, @kskazytk, @mark

Trigger/TrigValidation/TrigP1Test/test/test_trigP1_v1PhysP1_trfDbgStream_build.py

 #!/usr/bin/env python
 # Copyright (C) 2002-2021 CERN for the benefit of the ATLAS collaboration
 
-# art-description: perform debug recovery from PU crash, using v1PhysP1 menule
+# art-description: perform debug recovery from PU crash using PhysicsP1 menu
 # art-type: build
 # art-include: master/Athena
 
@@ -33,10 +33,10 @@ test.check_steps = CheckSteps.default_check_steps(test)
 
 from TrigValTools.TrigValSteering.CheckSteps import LogMergeStep
 
-# Rename Trig_reco_tf.BSRDOtoRAW.log to athena.log to fill athena status
+# Rename Trig_reco_tf.log to athena.log for linking in ART Monitor
 logmerge = LogMergeStep()
 logmerge.merged_name = 'athena.log'
-logmerge.log_files = ['Trig_reco_tf.BSRDOtoRAW.log']
+logmerge.log_files = ['Trig_reco_tf.log']
 test.check_steps.append(logmerge)
 
 # Overwrite default MessageCount settings