Migrate ClusterDumper to ReadHandle(Key)

Make ClusterDumper MT-safe:

• Use a read-Handle to the input cluster collection to get data-dependencies right
• Protect the text-file writing part with a mutex

Note that this is a debugging/testing tool, not intended to run in production (or on more than a handful of events).