Fix Muon validation TTVA decoration behaviour with derivation input, and avoid crashes due to missing containers in latest AODs
Use file metadata to check whether Phys validation running on DAOD_PHYSVAL, if so then do not add TTVA decorations. Also adding fixes to avoid crashes on latest AODs reported in ATR-23806
Edited by James Ferrando