hit-based DV hypo optimization to reduce rate (ATR-19322)

• To reduce trigger rates of hit-based DV chains down to a level evaluated with R21 R&D study
• Namely, cut definitions are changed as
  • Tight: jet eta<1.0, seeds=jets only (previous: jet eta<2.0)
  • Medium: jet eta<2.0, seeds=jets only (previous: seeds=jets + 'unseeded')
• New primary triggers are (evaluted with all-had ttbar MC + extralation with EB repro)

  Chain	MC counts (input->output)	Expected rate
  HLT_xe80_tcpufit_unconvtrk200_hitdv_tight_L1XE50	3136 -> 22	7-8 Hz
  HLT_unconvtrk260_hitdv_tight_L1J100	4829 -> 26	21 Hz

• New supporting chains are (evaluted with all-had ttbar MC + EB repro)

  Chain	MC counts (input->output)	Expected rate
  HLT_xe80_tcpufit_unconvtrk200_hitdv_medium_L1XE50	3136 -> 36	12-14 Hz
  HLT_unconvtrk260_hitdv_medium_L1J100	4829 -> 44	36 Hz

• C.f. the previous versions chains were (evaluated with all-had ttbar MC + EB repro)

  Chain	MC counts (input->output)	Rate (EB)
  HLT_xe80_tcpufit_unconvtrk200_hitdv_medium_L1XE50	3136 -> 187	61 Hz
  HLT_unconvtrk200_hitdv_tight_L1XE50	3136 -> 179	66 Hz
  HLT_unconvtrk200_hitdv_medium_L1XE50	3136 -> 1047	352 Hz
  HLT_unconvtrk260_hitdv_medium_L1J100	4829 -> 44	36 Hz
  HLT_unconvtrk260_hitdv_tight_L1J100	4829 -> 450	300 Hz