PyDumper, etc: Consistent rounding with python 3.9.
Python 3.9 changes how the %g formatting specifier rounds numbers in some cases. This affects some of the AthenaPool tests. Adjust so that numbers are printed consistently regardless of python version.