L1Calo Bitwise Offline Simulation: jFEX Forward Jets completed

This MR will unmask the jets algorithm for the forward jFEX modules in the L1CaloFEXSim Simulation.

Changes have been made to algorithms and EDMs to correctly display local and global coordinates.