Enable L1Calo phase-1 simulation by default for MC inputs with SuperCells
Phase-1 L1Calo simulation has already been enabled when running on data inputs since !44722 (merged)
Now enable this also in MC, but only if the input file contains SuperCells which are required as input to the simulation.
The default input file in most standard Trigger tests now includes SuperCells since !46011 (merged) so this MR is effective for them (including the one checking counts in CI). This has no effect on e.g. q221 which produces RDO without SuperCells.
Also remove three tests which now become redundant as the phase-1 simulation is enabled by default.
Jira: ATR-23703