CxxUtils, TrigConfBase: add missing includes visible in dev4 builds
There are 2 missing includes failures visible in the latest dev4 nightly builds:
- Add missing cmath include in StringUtils.cxx
- Add missing sstream include in TrigDBConnectionConfig.cxx