AthContainers: Make DataVector::m_ownPolicy transient.
Ownership policy should be decided by the P->T converter, so don't save this member.
Most of the time, this doesn't matter. But past converter infrastructure changes meant that non-xAOD DV classes that were saved directly (without TP conversion) could leak their contents on read.
See ATEAM-780.