using L1 ROIs as reference to check clusters outside the ROI

This MR will introduce the usage of the L1 ROIs to determine if a cluster if within the ROI or not -> this will be executed only at the Tau Calo reconstruction level, not in Preselection or Precision stage

Previously the ROI coming from the TauCaloROIUpdater was used, but this ROI was already updated after the check of the cluster withing ROI or not -> so if we use this ROI we can have a bias because we need to mimic exactly the same procedure in TauCaloROIUpdater and TrigTauRec

So to do exactly the same type of operation in the TauCaloROIUpdater and in TrigTauRec, we need to use the L1 ROIs in both cases

tagging also @martindl