remove AFS path from PathResolver search path

I think this is just meant as a safety backup in case the paths above don't exist, but it breaks when AFS is not available off-site (as searching that path will just hang).

Adding full-unit-tests, as I'm really not sure if this breaks anything. Though it may even break some unit tests that contain a printout of the search path and then require it to match the reference (which is probably a bad idea to check in a unit test).

added alsoTargeting:21.2 full-unit-tests labels

This merge request affects 1 package:

• Tools/PathResolver

This merge request affects 1 file:

• Tools/PathResolver/PathResolverEnvironmentConfig.cmake

added Tools analysis-review-required master review-pending-level-1 labels

added urgent label and removed Tools analysis-review-required master review-pending-level-1 labels

added Tools analysis-review-required master review-pending-level-1 labels

added bugfix label

CI Result FAILURE (hash 0040a0be)

	Athena	AthSimulation	AthGeneration	AnalysisBase	AthAnalysis	DetCommon
externals
cmake
make
required tests
optional tests

Full details available on this CI monitor view
Athena: number of compilation errors 0, warnings 0
AthSimulation: number of compilation errors 0, warnings 0
AthGeneration: number of compilation errors 0, warnings 0
AnalysisBase: number of compilation errors 0, warnings 0
AthAnalysis: number of compilation errors 0, warnings 0
DetCommon: number of compilation errors 0, warnings 0
For experts only: Jenkins output [CI-MERGE-REQUEST-CC7 40988]

From what I can tell, all the errors encountered here are also present in the nightlies.

added analysis-review-approved label and removed analysis-review-required label

merged

mentioned in commit fd9678ed

added sweep:done label

picked the changes into the branch cherry-pick-fd9678ed917-21.2 with commit ef14a2dd

mentioned in commit ef14a2dd

Sweep summary
successful:

• 21.2

(see https://aiatlas154.cern.ch/jenkins/job/auto_git_sweeps/1820/console for details)

mentioned in merge request !47621 (merged)

mentioned in commit 94546c65