registerGlueVolumes can not be really const, as we change the objects. Remove its constant overload. Remove un-needed const which were hitting it